Next gen : Generique d'animés ! Index du Forum  
 FAQ  •  Rechercher  •  Membres  •  Groupes   •  S’enregistrer  •  Profil  •  Se connecter pour vérifier ses messages privés  •  Connexion
 God Knows (Suzumiya) Sujet suivant
Sujet précédent
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet
Auteur Message
Bunnyhop


Hors ligne

Inscrit le: 08 Mar 2007
Messages: 108

MessagePosté le: 15/10/2007 19:47:04 Répondre en citantRevenir en haut

Hello jviens de tomber sur des versions intéressantes de God Knows (suzumiya)

Tout d'abord la version originale pour rappeler (ou bien connaitre ^^) l'air originale :




Maintenant, le doublage "pro" (en faite je ne sais pas du tout si c'est la version américaine ou bien du amateur...) :



Pour vous faire plaisir je fais le méchant leecher (c'est rare profitez Razz ) en mettant les paroles :

I run so hard, my heart is breaking because of you.
I'm sorry that, I could not help you out at all.
Couldn't even share in your pain because I was scared.
Why didn't you want to share your feelings with me.

I want to live innocently and never look back,
So now I go my way. I am leaving you on the lonely rail.

I'm going to follow this through.
Even though I'm crying.
I'd even go to the world of darkness.
I know you'll be there to light my way until the end.

And with you I'll go past the future.
There's nothing in this world, that can bring my spirits down, just believe me! My way will help us learn to be one. The two of us god bless.

I was there my love, and with you there it seemed like everybody else vanished into nothingness.
I can see it now, all the beauty of this fading dream and I.... need to forget I knew you.
And that's why... you will see..

I will follow this through.
Even though I'm crying.
I'd even go to the world of darkness.
I know you'll be there to light my way until the end.

And with you I'll go past the future.
There's nothing in this world, that can bring my spirits down, just believe me! My way will help us learn to be one. Both you and me god bless!



Enfin un vrai doublage d'amateur mais je le trouve franchement bien réussi. Peu de moyens mais la performance est visible Smile



Des avis ? Faites partager ! Smile



EDIT : finalement, la 2e vidéo est un doublage amateur... Alors là je dis chapeau l'artiste c'est superbement doublé !

Voici la version américaine :

http://one.revver.com/watch/437854
Publicité






MessagePosté le: 15/10/2007 19:47:04 Revenir en haut

PublicitéSupprimer les publicités ?
Montrer les messages depuis:      
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet


 Sauter vers:   



Sujet suivant
Sujet précédent

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group :: Theme by Daz :: Toutes les heures sont au format GMT
Traduction par : phpBB-fr.com